Modernās tehnoloģijas mums šobrīd dod iespēju būt kā pūcēm - mēs varam redzēt naktī. Raidījumā saruna par nakts redzamību iekārtu pasauli kopā ar PULSAR LATVIJA vadītāju Viesturu Arklonu. Zvanām aizrautīgam medniekam un vilku pētniekam Aivaram Dunduram, kurš “dejo ar vilkiem” piecu metru attālumā, pateicoties nakts termo binokļiem.