Tālu ceļu uz Ameriku, uz Kolorādo Latviešu kultūras centru mērojusi Latvijas Nacionālās bibliotēkas sarūpētā izstāde, kas veltīta pirmās latviešu valodā iespiestās grāmatas piecsimtgadei un vēsta par pirmo latviešu valodā nodrukāto grāmatu. Savukārt pretējā virzienā - no Čikāgas Latvijas Nacionālajā bibliotēkā nonācis apjomīgs, vērtīgs un kultūrvēsturisks sūtījums - Čikāgas latviešu radio arhīva materiāli, kas aptver plašu tematisko loku trimdas dzīvē un Latvijā, to vidū visdažādāko notikumu atspoguļojumu, intervijas ar pazīstamām personībām un ārpus Latvijas tapuši mūzikas ierakstus un skaņuplates. Šie ieraksti papildinās LNB krājumu, tiks digitalizēti, padarīti pieejami plašākai sabiedrībai un kļūs par noderīgu avotu pētniecībā, izglītībā un diasporas mantojuma saglabāšanā.  Čikāgas latviešu radio raidījumi skanējuši 73 gadus un ir pasaules visvecākie nepārtrauktie ārpus Latvijas latviešu valodas raidījumi, kuros katru pirmdienas vakaru ēterā bijušas dzirdamas latviešu dziesmas, intervijas, ziņas, sludinājumi utt. Pirmais raidījums Čikāgas radio viļņos „gājis gaisā” 1952. gada 28. decembrī. Pēc daudzu gadu desmitu skanēšanas ārpus Latvijas, Čikāgas latviešu radio beidz raidīt un visu radio ierakstu krājumus pārceļ uz Rīgu. „Latviešiem pasaulē” sazināsimies ar Čikāgas latviešu radio ētera balsi Silviju Kļaviņu-Bershney, kura ar lielu rūpību visus materiālus pakojusi kastēs un rūpējusies par to nogādāšanu Latvijā. Silvija dzimusi Amerikā, aktīvi darbojusies diasporas latviešu sabiedrībā, ir Čikāgas Ciānas draudzes priekšniece, bijusi skolotāja Čikāgas Krišjāņa Barona latviešu skolā, mācījusi dziedāšanu, teātra mākslu un ticības mācību, diriģējusi korus, bijusi grupas „Kabarē” vadītāja, arī XI Vispārējo latviešu dziesmu svētku ASV, Čikāgā virsdiriģente, bet visā drīzumā divatā ar vīru nolēmuši pārcelties uz Latviju.

Tikmēr „Latviešiem pasaulē” vēl uz brīdi uzkavēsies Ziemeļamerikā un dosies uz Kanādu, Toronto, lai paviesotos Toronto Latviešu Biedrības Sestdienas skolā un satiktos ar tās pārzini un vadītāju Ilzi Maksiņu. Toronto Latviešu biedrības Sestdienas skola dibināta 1951. gadā un šogad 30. maijā svinēs savu 75to jubileju, uz kuru mīļi gaidīti visi bijušie, esošie un topošie skolas absolventi, kā arī visi skolas draugi un atbalstītāji. Mazie Kanādas latvieši Sestdienas skolā mācās valodu, vēsturi, ģeogrāfiju, ticības mācību, tautas dejas, dziedāšanu un koklēšanu. Īpašās tradīcijas ir uzstāšanās karavīru piemiņas sarīkojumā Saulainē, Ķekatas, Latvijas dzimšanas dienas svinības 18. novembrī, Ziemassvētki, Draudzīgais aicinājums, Kalpaka piemiņas brīdis, operas apmeklējums, muzikāls priekšnesums veco ļaužu mītnē „Kristus dārzs", Ģimenes diena un izlaidums. Ilze Maksiņa Toronto Latviešu biedrības Sestdienas skolas jubileju ieskandinās un ar personīgu stāstu par skolas vēsturi 29. janvārī viesosies Toronto Latviešu Pensionāru Apvienības ikceturtdienas tikšanās reizē, kurai ar Facebbok, Zoom vai YouTube starpniecību var pievienoties ikviens, no jebkuras vietas pasaulē.